-
1 это я сделаю сегодня же
ngener. to es izdarīšu šodien pat -
2 я это непременно сделаю
General subject: I shall do it for sure, for sure I shall do it for sureУниверсальный русско-английский словарь > я это непременно сделаю
-
3 я это обязательно сделаю
General subject: I shall do it for sure, for sure I shall do it for sureУниверсальный русско-английский словарь > я это обязательно сделаю
-
4 хотя мне это (и) не нравится, я это сделаю
General subject: while I don't like it I'll do itУниверсальный русско-английский словарь > хотя мне это (и) не нравится, я это сделаю
-
5 хотя мне это не нравится, я это сделаю
General subject: (и) while I don't like it I'll do it, whilst I don't like it I'll do itУниверсальный русско-английский словарь > хотя мне это не нравится, я это сделаю
-
6 я это сделаю, даже если это будет стоить мне жизни
General subject: I will do it, (even) if it kills meУниверсальный русско-английский словарь > я это сделаю, даже если это будет стоить мне жизни
-
7 Я сделаю это, - молвила она
General subject: "I will do it", she said ( resolutely) (решительно)Универсальный русско-английский словарь > Я сделаю это, - молвила она
-
8 Я сделаю это, - промолвила она
General subject: "I will do it", she said ( resolutely) (решительно)Универсальный русско-английский словарь > Я сделаю это, - промолвила она
-
9 Конечно, я сделаю-это проще пареной репы
General subject: Of course I can do that - why, it's as easy as falling off a logУниверсальный русско-английский словарь > Конечно, я сделаю-это проще пареной репы
-
10 Можешь не сомневаться! (будь уверен , я это сделаю)
Colloquial: You can bet on it !Универсальный русско-английский словарь > Можешь не сомневаться! (будь уверен , я это сделаю)
-
11 Я с удовольствием это сделаю.
General subject: I'd be happy to. (I didn't want to rush looking at the offer, but if you'd like me to take a quick look and let you know my initial thoughts I'd be happy to.)Универсальный русско-английский словарь > Я с удовольствием это сделаю.
-
12 будь я проклят, если сделаю это
American: I'll be dogged if I do itУниверсальный русско-английский словарь > будь я проклят, если сделаю это
-
13 верьте, я это сделаю
General subject: honestly, I'll do itУниверсальный русско-английский словарь > верьте, я это сделаю
-
14 дайте я это сделаю
General subject: lemme do itУниверсальный русско-английский словарь > дайте я это сделаю
-
15 если она будет дебютировать у меня, я сделаю это так, что о ней все заговорят
Универсальный русско-английский словарь > если она будет дебютировать у меня, я сделаю это так, что о ней все заговорят
-
16 когда-нибудь я это сделаю
General subject: one day I shall do itУниверсальный русско-английский словарь > когда-нибудь я это сделаю
-
17 хотя мне и не нравится, я это сделаю
1) General subject: whilst I don't like it I'll do it2) Literal: much as I dislike it, I'll do itУниверсальный русско-английский словарь > хотя мне и не нравится, я это сделаю
-
18 черта с два я это сделаю
General subject: I'll be dashed if I do itУниверсальный русско-английский словарь > черта с два я это сделаю
-
19 я (охотно) сделаю это
General subject: I will do itУниверсальный русско-английский словарь > я (охотно) сделаю это
-
20 я все-таки сделаю это
General subject: I shall jolly well do itУниверсальный русско-английский словарь > я все-таки сделаю это
См. также в других словарях:
Аврора Джоли — Aurora Jolie Дата рождения: 25 января 1988( … Википедия
Джоли, Аврора — Аврора Джоли Aurora Jolie … Википедия
Гипноз — (от греч. hypnоs сон), создание избирательного реагирования с помощью внушения. * * * – искусственно вызванное, похожее на сон состояние человека, имеющее повышенную чувствительность к внушению. Во второй половине ХVIII века австрийский врач Ф … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ЗАВИНТИТЬ ГАЙКИ — кто Сильно повышать требования, становиться более строгим. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальная организация (Х) стремится установить жёсткий порядок, суровую дисциплину, притесняя, подавляя свободу тех, кто этому мешает, противится.… … Фразеологический словарь русского языка
ЗАВИНТИТЬ ГАЙКУ — кто Сильно повышать требования, становиться более строгим. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальная организация (Х) стремится установить жёсткий порядок, суровую дисциплину, притесняя, подавляя свободу тех, кто этому мешает, противится.… … Фразеологический словарь русского языка
ЗАВИНЧИВАТЬ ГАЙКИ — кто Сильно повышать требования, становиться более строгим. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальная организация (Х) стремится установить жёсткий порядок, суровую дисциплину, притесняя, подавляя свободу тех, кто этому мешает, противится.… … Фразеологический словарь русского языка
ЗАВИНЧИВАТЬ ГАЙКУ — кто Сильно повышать требования, становиться более строгим. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальная организация (Х) стремится установить жёсткий порядок, суровую дисциплину, притесняя, подавляя свободу тех, кто этому мешает, противится.… … Фразеологический словарь русского языка
ЗАКРУТИТЬ ГАЙКИ — кто Сильно повышать требования, становиться более строгим. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальная организация (Х) стремится установить жёсткий порядок, суровую дисциплину, притесняя, подавляя свободу тех, кто этому мешает, противится.… … Фразеологический словарь русского языка
ЗАКРУТИТЬ ГАЙКУ — кто Сильно повышать требования, становиться более строгим. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальная организация (Х) стремится установить жёсткий порядок, суровую дисциплину, притесняя, подавляя свободу тех, кто этому мешает, противится.… … Фразеологический словарь русского языка
ЗАКРУЧИВАТЬ ГАЙКИ — кто Сильно повышать требования, становиться более строгим. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальная организация (Х) стремится установить жёсткий порядок, суровую дисциплину, притесняя, подавляя свободу тех, кто этому мешает, противится.… … Фразеологический словарь русского языка
ЗАКРУЧИВАТЬ ГАЙКУ — кто Сильно повышать требования, становиться более строгим. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальная организация (Х) стремится установить жёсткий порядок, суровую дисциплину, притесняя, подавляя свободу тех, кто этому мешает, противится.… … Фразеологический словарь русского языка
